CREDO* DEL AGUA
Agua sagrada que estás en las nubes,
ríos, lagos y mantos acuíferos.
Santificado sea tu ciclo.
Venga a nosotros la lluvia.
Hágase la voluntad de la vida,
en el cielo y en la tierra.
Quítanos la sed de cada día.
No nos dejes caer en la tentación del desperdicio,
la contaminación y la tala de árboles.
Perdónanos las ofensas a la Madre Tierra,
y libranos de la sequía.
Amén
Armando Herrera
Iglesia Luterana Salvadoreña
2011 25th Aniversario Obispado Salvadoreño
CREED OF THE WATER
Sacred water that is in the clouds,
rivers, lakes and sinuous acuifers.
Holy be your cycle.
Come to us in rain.
Make your will for life
in heaven and earth.
Take away the human thirst in each day.
Do not let us fall into the temptation of waste,
the contamination and the devastation of forests,
and free us from our drought.
Jim Bodeen
26 October 2011
*Note on Credo from Diccionario Clave: Oración que contiene los principales articulos de la fe enseñada por los apóstolos: El credo comienza con las palabras ‘Creo en Dios Padre.’ And this phrase from the New World Spanish-English Dictionary: No saber el credo. / To be very ignorant.
Vocabulario desde clase tres
Vocabulary from third class
Pecados, pescados
pecadores, pescadores
Sanar, heal and forgive, in one Word in Spanish
Righteous, ¿que es eso?
And how do you say it?
Be careful with pronunciation.
Sea cuidado con pronunciación.
¿Por qué exaggeramos con pronunciación?
In either language.
Para hacer musculos nuevo en la cara.
To make new muscles in the face.
No me digas.
You’re kidding.
Do you want to be understood?
Slow down. Enunciar.
Check your work, teacher.
Sí, sí, sí.
Raiy chus
Re ca u da dor es
No comments:
Post a Comment